Том Хиддлстон высоко поднял свой флаг ботаника

среди разнообразных сюрпризов второго эпизода «Локи» есть сцена, которая позволяет звезде Тому Хиддлстону высоко поднять свой флаг ботаника. Сцена вызывает всеобщий восторг, и это похоже на пасхальное яйцо для Хиддлстона, его поклонников и классических гиков во всем мире. Благодарю вас, творцы Локи.

Да, сцена, о которой я говорю, происходит в древних Помпеях в 79 году нашей эры. Локи убеждает Мобиуса отправиться в апокалипсис, чтобы проверить свою теорию о том, что любая дисперсионная активность будет стерта последующим катаклизмическим событием. Поэтому они посещают Помпеи прямо на грани уничтожения города извержением вулкана Везувий. Пока Мёбиус хочет быть осторожным, чтобы не нарушить временную шкалу, Локи делает то, что у него получается лучше всего — устраивает хаос. Он выпускает повозку с козлами («Свободны, мои рогатые друзья! Свободны!»), а затем начинает речь на латыни, в которой говорит всем, что они скоро умрут. Если кажется, что Том Хиддлстон особенно ликовал в этот момент, то это, вероятно, потому, что он объединил различные нити своей жизни и обучения.

Когда Хиддлстон учился в Кембриджском университете, он получил «двойное первое» по классике. Для тех из нас, кто не знаком с университетской системой Великобритании, это означает получение диплома с отличием первого класса по своему основному предмету обучения. Первая степень", согласно Википедии, «является высшей степенью отличия и свидетельствует о высоких академических достижениях». Таким образом, когда Хиддлстон изучал классику, он действительно изучал классику.

Возможность заставить Локи произнести значительную речь на латыни, казалось, была создана специально для актера. Мы не знаем, сам ли Хиддлстон, исполнительный продюсер «Локи», предложил эту идею, или же сценаристы придумали ее в качестве развлечения и кивка в сторону происхождения Хиддлстона. Но мы точно знаем, что Хиддлстон выглядел совершенно в своей стихии и как будто отрывался по полной.

Не каждый день актеру, который сейчас является главной кинозвездой и играет главную роль в суперсильном сериале для Marvel Studios и Disney, удается произнести длинную речь на древнем языке. Но для Тома Хиддлстона, который уже выступал на древнегреческом языке во времена учебы в Кембридже, это не такой уж большой шаг. Хиддлстон с удовольствием рассказывает о своем изучении классики, он делал это в интервью, на красных дорожках и ночных ток-шоу. Латынь — его особая любовь, которую он открыл для себя еще в школе после того, как сказал, что никакие другие предметы его не увлекают.

«Что вы делаете с дипломом классика?» в шутку спросил его Стивен Колберт. «Кроме как, например, „Эй, ты хочешь знать о “Метаморфозах» Овидия? Потому что я их перевел".

На что Хиддлстон игриво ответил: «Я могу рассказать вам об этом, да. Аполлон и Дафна… Честно говоря, я странным образом обнаружил, что у меня это хорошо получается, это была одна из первых вещей в школе, в которых я обнаружил, что я хорош. Я был ужасен в математике, ужасен в науке, а потом я начал изучать латинские склонения, и мне показалось, что я знаю ответ на этот вопрос, а другие люди не знают. И тогда я действительно заинтересовался этим. Я думаю, что эти истории такие замечательные. Я искренне любил читать „Одиссею“, „Илиаду“ и Платона в оригинале на греческом языке». В этот момент Колберт уронил ручку на свой стол, как микрофон на заявление Хиддлстона.

С канонической точки зрения, вполне логично, что Локи свободно говорит на латыни, ведь ему уже более тысячи лет, а сам герой гордится тем, что является интеллектуальным всезнайкой. Если Тор изучал язык колоссов Флоры в качестве асгардского «факультатива» и поэтому может понимать Грута, как мы узнали в «Войне бесконечности», то я не удивлюсь, если Локи — настоящий Babelfish для иностранных языков.

Наряду с очевидной радостью Хиддлстона при исполнении этой сцены, любой, кто изучал классику или латынь, скорее всего, также ухмылялся от уха до уха во время ее исполнения.

Некоторые относят латынь к «мертвым» языкам, потому что у нее нет группы людей, которые выросли, говоря на ней как на родном языке. Но латынь по-прежнему сильна, как отмечает Джонатан Робертс в своем эссе:

Кто-то недавно сказал мне (на английском языке): «Латынь — это круто и все такое, но сегодня никто не говорит на латыни».

«Не только люди говорят на ней, — ответил я, — но люди могут говорить на ней достаточно хорошо, чтобы вести подкасты на латыни. И это число растет». [...] Да, люди говорят на латыни, и они, несомненно, пишут на ней. Растет даже число латинских новелл.

Слушает ли Том Хиддлстон подкасты на латыни? Возможно. Стоит ли сериалу «Локи» использовать свои возможности путешествия во времени, чтобы в следующий раз Локи читал лекции, скажем, на арамейском или древнегреческом? Пожалуйста! В этом эпизоде Мёбиус может сухо называть Локи «профессором Локи», но я думаю, что говорю от имени многих людей, когда говорю, что мы рады всем тем моментам с ботаником Локи, которые сериал хочет нам подарить. Разве вы не можете представить себе этого человека в классе с куском мела в руке, готового писать грамматические формы на доске?