Том Хиддлстон: Бог Среди Людей?
Hollywood A-lister, ELLE writer, YouTube sensation – культовый статус Тома Хиддлстона очевиден на каждой платформе. И, как обнаружила Аннабель Брог из ELLE, он не боится раскрывать, ну, все.
Это интервью впервые появилось в мартовском номере журнала ELLE UK за 2014 год
Когда главный редактор ELLE Лоррейн Кэнди была на Уимблдоне в прошлом году, она довольно наивно написала в твиттере: «Я сидела рядом с актером Томом Хиддлстоном и его подругой Джейн. Он очень весёлый человек.» Она никогда – имейте в виду, что это мать четверых детей, которая редактирует модный журнал, который ставит ее высоко в определенном демографическом хит-листе – не была так огорошена. Комментарии колебались между праведной яростью, что она выдала Хиддлстона, сказав «с подругой», и довольно кровожадными выражениями зависти, что она, видите-ли, разговаривала с ним.
Том Хиддлстон вдохновляет своих поклонников. Он экстраординарный актер, завоевавший всеобщее признание – его роли включают безответственного принца Хэла в «Пустой короне» Би-би-си; милого, обреченного капитана Николса в «Боевом коне» Спилберга; и, теперь, окровавленного воина Кориолана в Театре Донмар – но именно его работа в качестве бледного, социопатического бога зла Локи в серии фильмов " Тор " и «Мстители», катапультировали его в стратосферу. Вот добавление в контекст: Хиддлстон недавно пожертвовал пару подписанных конверсов на благотворительный аукцион Small Steps, наряду с такими личностями, как Мик Джаггер и Кейт Мосс. Его обувь была продана за 4500 фунтов стерлингов (больше, чем у кого-либо другого). Он очень признателен за такой интерес, но в то же время испытывает дискомфорт при мысли о славе. — Нравится- ли мне это? Это не так уж существенно. Это странное следствие всей той работы, что я проделал. Не могу выразить, как это удивительно для меня… Это вроде «Да ладно, что, правда? » Честно говоря, я стараюсь не думать об этом слишком много.
Мы уютно устроились под обогревателем в пивном саду Северо-Западного лондонского паба холодным декабрьским вечером. Хиддлстон пьет виски, что является частью моей хитрой стратегии разговорить его – он всегда производил на меня впечатление очень подготовленного человека в интервью – но мой трюк не удался. После пяти шотов он полностью сохраняет контроль.
Зато он стал ещё более очарователен: нереально умен (он учился в Итоне, потом в Кембридже, где получил два диплома), серьезен («Я знаю. Извините. Ничего не могу поделать»), услужлив и старомоден. Он производит такое впечатление отчасти из-за его классически красивого лица, отчасти из-за его безупречных манер, и отчасти из-за того, как он строит свою речь.
Например, описывая свою любимую книгу William Boyd's Any Human Heart, он говорит: «как и жизнь, она содержит в себе множество разных вещей»; или, открываясь новым людям, он говорит: «Я боюсь, что изначально я довольно скрытен». Когда он уверен в предмете разговора – разговоры о работе, семье, культуре – он красноречив и настойчив. Когда он менее уверен – как правило, в отношении самого себя – его голос слегка повышается в нечаянных вопросах: «я один, [но] я не думаю, что это хорошо. Я думаю, что я лучше в компании.» Или: «Я знаю, что такой способ мышления, возможно, не очень хорош.»
Тому Уильяму Хиддлстону 33 года (9 февраля, если быть точным), средний ребенок. Одна сестра на 15 месяцев старше, а другая на пять лет младше. Его детство кажется простым и приятным. — Я помню как я лазил по деревьям и смотрел «Снеговика», с Дэвидом Боуи представлявшим его в своем шарфе со снеговиками. — Он начинает смеяться. — Когда я узнал Дэвида Боуи, я подумал: «это же человек из „Снеговика“. А люди говорили: „Никогда больше так не говори. Это Зигги Стардаст. Заткнись!“
(Зигги Стардаст (англ.Ziggy Stardust; Stardust на рус.Звёздная пыль) — вымышленный персонаж, созданный Дэвидом Боуи. Это бисексуальныйандрогинный человекоподобный марсианин, который пытается подарить человечеству послание надежды в течение тех пяти лет, которые он провёл на Земле. -примечание переводчика)
Его родители невероятно гордятся им: „Для этого нам потребовалось время. Я не обсуждал это с ними, я просто знаю, что они гордятся. Если мы [он и его мать] начнем говорить об этом, мы оба утонем в море слез. Это трогательно, что твоя мать гордится тобой.“
То, что он рос в окружении женщин, возымело на него огромное действие. — Я верю в силу, ум и чувственность женщин. Моя мать, мои сестры, [они] сильные. Моя мама – сильная женщина, и я люблю ее за это. » Он также – хвала Господу за таких мужчин, как Хиддлстон- очень романтичен. Когда его спрашивают о любви и взаимоотношениях, он просто говорит: «Честность – это дар. Честность о том, кто ты есть и что ты чувствуешь. Это поощряет близость. Это и есть близость. То, что тебя знают и ты знаешь кого-то — это удивительное чувство, и ты не достигнешь этого, если будешь притворяться кем-то другим.»
Хиддлстон озвучивает Капитана Крюка в диснеевском фильме «Феи: Загадка пиратского острова», а также имеет эффектное камео в «Маппетах 2». Но его следующая роль в фильме — это дань уважения как сильным женщинам, так и любви. Only Lovers Left Alive — это очаровательный, забавный, убаюкивающий проект Джима Джармуша, в котором Том играет Адама — 500-летнюю рок-звезду-вампира с суицидальными наклонностями. — У Адама нежная душа, — говорит Том. Адам, конечно, чувствительный, но он также (и здесь вступает в игру дар Тома к комедии) милый и совершенно бесполезный, музыкант-затворник, страдающий от отчаяния быть вечным. Его напарница по фильму — Тильда Суинтон, которая, по его словам, похожа на свою легкомысленную, оптимистичную героиню Еву. — Она самая прекрасная женщина в мире, и это, по-видимому, естественно для неё. Она очень, очень теплая. Мы с Тильдой иногда смеялись, а Джим приходил и говорил (он лениво растягивает слова, как в Огайо): «Т-ооо-мммм, ты много улыбаешься, чувак. Адам так много не улыбается.» Тому также нравилась чистота любовной истории. «Адам столь несовершенен, столь депрессивен и меланхоличен, но Ева просто любит его, любит вместе с этим. Мы пытались снять фильм о принятии. Настоящая любовь — это принятие другого таким, какой он есть.»
То, что произошло на шоу Алана Карра: Chatty Man, было: 1) не запланировано: «Я клянусь, что понятия не имел, что собираюсь это сделать»; 2) подлинным дискотечным опытом Хиддлстона: «Если бы я был на дискотеке, то делал бы то же самое. Это — то, как я танцую.» Его также можно увидеть поющим Майкла Джексона «Man In The Mirror» на корейском телевидении, потому что ведущий ток-шоу спросил его, в какой части его тела он больше всего уверен, и он сказал, что это — его голос. (И да, его так и подмывало сказать что-нибудь непристойное: «я англичанин, значит, я грязный».) Его любимый клип показывает, как он преподает Cookie монстру урок отложенного удовольствия («Ты хочешь сказать, что если я подожду, то получу печенье?») — Я горжусь, что познакомился с ним. Cookie монстр — это культурная икона. Моя мама любит его, и моя племянница любит его. Ей два года, и она считает, что нет ничего нелогичного в том, что дядя Том разговаривает с Cookie монстром.
Когда мы встретились во второй раз, после того, как он спустился со сцены в «Донмар», у меня был соблазн посмотреть, действительно ли границ для него не существует. Здесь замешано пиво (человек может пить) и вопросы, переходящие от абсурдных к неуместным.
АБ: мне просто интересно, не звучит ли сквернословие, произнесенное красиво, менее скверно.
ТХ: когда я злюсь на себя, когда я забываю строчки, я говорю: «ты абсолютный гребаный f * * k c**k b** * ocks p**s f **k.
АБ: ты говоришь это себе ?
ТХ: да.
АБ: как ты себя чувствуете после этого?
TH: я чувствую себя лучше! Слово „f **k“ приносит огромное удовлетворение.
АБ: я опишу тебе подростка Тома, и ты скажешь мне, насколько я попала.
ТХ: [ухмыляется] хорошо.
АБ: я понимаю, что это может быть довольно обидно. Пожалуйста, помни, что это всего лишь игра.
Т: Всё в порядке. Это вполне может оказаться лучше, чем было на самом деле.
АБ: Подросток Том не испытывал дискомфорта с девушками, но ему не удавалось прикоснуться к одной из них в течение довольно долгого времени. Первый поцелуй в 16 лет.
ТХ: НЕТ! [Выразительно] Первый поцелуй в10! Да, в 10 лет, языки и все прочее. [Смеется] Она была безумно влюблена, мы учились в одном классе, обменивались записочками, и в конце концов все это произошло в крикетном павильоне осенним вечером. Это было очень волнующе.
АБ: я была неправа.
ТХ: меня иногда очень тревожили мои школьные друзья, у которых не было сестер. То, как они относились к девочкам, то, как они говорили о них… Я думал: „ребята, они же не инопланетяне, а обычные люди“.
АБ: вы слышали истории об Итонских школьниках и девушках-болельщицах, которые выстраиваются на крикетных полях, когда те играют…
ТХ: я вообще не имею к этому отношения. У меня не было серьезных отношений, пока мне не исполнилось 19 лет. Я влюбился по уши и прожил с ней два года, и это были удивительные отношения. Так что я не знаю, кто эти девушки, которые выстраиваются вдоль крикетных полей.
АБ: как бы вы описали себя как бойфренда?
TH: Очень честный, я надеюсь. Боже, я не знаю. Я надеюсь, я весёлый, я надеюсь, со мной можно хорошо провести время. Спонтанный, удивляющий, нежный. Надеюсь, добрый. Люблю танцевать… много танцев. Я настаиваю на танцах. Везде. В любое время. Чем больше танцев, тем лучше.
АБ: [имея в виду инцидент в прошлом году, когда Том, на пресс-конференции с Т.Суинтон для Only Lovers Left Alive, был сфотографирован в откровенно узких брюках]
ТХ: Брюки?
АБ: Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, о чем я говорю.
ТХ: Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь. Канны?
АБ: может быть, мне просто найти на айфоне и показать тебе.
TH: хорошо, найди на телефоне.
[AB вводит „Tom Hiddleston Cannes“ в Google Images и передает ему телефон]
ТХ: [медленно] О-О-О, небеса...
АБ: у этого есть аккаунт в Tumblr и все такое.
ТХ: О боже. (Смеется, но в ужасе.)] Как монументально стыдно! Что можно сказать о чем-то подобном? Что мне сказать? Нужно ли мне это объяснять? Я не думаю, что смогу.
АБ: вы не хотели бы перейти от этой темы?
ТХ: Возможно. Да...
АБ: ХОРОШО.
ТХ: На самом деле, у меня был очень интересный опыт поездки в Канны. Самолет в Хитроу загорелся, и они закрыли весь аэропорт. Билетов на „Евростар“ не было. Все рейсы из Гатвика были забронированы. Поэтому я сел в такси и поехал в Дувр. Я сел на паром в 2 часа ночи, с людьми, отправляющимися в круиз с выпивкой, и студентами, отправляющимися на хоккейные туры, добрался до Кале в 5 утра, взял еще одно такси до парижского аэропорта, вылетел в Ниццу, приземлился около 11.30 утра, прошел таможню, сел в другое такси и поехал прямо на ту фотосессию, где был сделан этот снимок, переодевшись в машине по дороге туда. Так что, по-моему, я выгляжу вполне прилично для человека, который не спал всю ночь.
АБ: ты выглядишь великолепно. [Длинная пауза] Просто жаль, что никто не смотрит на твое лицо.
ТХ: [смеется] Они смотрят на Тильду! Вот на кого они смотрят.
Вы не можете по-настоящему описать Тома Хиддлстона, не обратив внимания на его внешность. Он, во плоти, является реальным и впечатляющим монументом физического тела. Если вы видели его Кориолана – бушующего от гордости и предательства – то вы знаете это, и на съемках ELLE это особенно заметно, когда мы снимаем его бегущим. У Хиддлстона прекрасный бег. Он может выглядеть как идол дневного спектакля; он может говорить, как поэт 19-го века; но посмотрите, как он бежит, и вы внезапно осознаете, что он человек 21-го века. Было бы неплохо, я полагаю, увидеть его в роли, которая, несомненно, современна. -Мне бы очень хотелось,- говорит он. — Я стучу в дверь, честное слово.
Как и ожидалось, он готов ко всему на нашей съемке. Он швыряет пластиковые стулья через весь склад(Донмар), он бежит по скраб-Лейн, и пугает всю команду, перепрыгивая через перила 10-футовой лестницы, что окончило бы его ежевечернее участие в постановке «Кориолана», если бы что-то пошло не так.
Он рассказал мне историю о спонтанной, одиночной поездке на Гавайи после того, как был в Лос-Анджелес на прослушивании на роль, которую он не получил.
— Я плавал на каноэ с китами, бегал по острову, лазил по вулканам. Там есть пляж, куда все серферы ходят, чтобы бросить вызов самим себе. Волны достигают 30 футов в высоту, и мне представился шанс посмотреть на это благодаря некоторым ландшафтным садовникам, которых я встретил. Мы наблюдали за этими серферами, и я был в восторге, честно говоря, от их мужества, и я спросил: „Зачем это делать? Это ведь так опасно.“ И он посмотрел на меня с этой удивительной, щедрой улыбкой и сказал [с американским акцентом]: „они просто пытаются ответить на тот же вопрос, на который мы все пытаемся ответить, чувак.“ Я спросил: „Какой вопрос?“ И он сказал: „Достаточно-ли этого?“
Так что теперь вы это знаете — Том Хиддлстон: талантливый, весёлый, умный, ничего не планирующий, великий танцор. По его собственным прекрасно сформулированным словам, он „так же сложен и противоречив, как и все на этой планете“. Или, говоря более простыми словами, чертовски горяч.
Lyubov нашла интересную статью, я перевела. Желаю получить удовольствие от прочтения.
Спасибо огромное! Веселое и увлекательное интервью. Не предполагала, что Том ругается матом.
Я тоже. Он же сложен и противоречив. Что мы вообще знаем о нём?
Добрый вечер девчата !
Приятно снова вас видеть )
думаю, мы уже много знаем про Тома, тем более, он сам нам в этом помог:
«Очень честный, я надеюсь. Я надеюсь, я весёлый, я надеюсь, со мной можно хорошо провести время. Спонтанный, удивляющий, нежный. Надеюсь, добрый. Люблю танцевать… много танцев. Я настаиваю на танцах. Везде. В любое время. Чем больше танцев, тем лучше.»
+ пара шотов не помешает, и петь он тоже умеет. И конечно невероятно красив (против фактов не поспоришь). Наш позитив в жизни.