Сейчас я задам несколько вопросов в стиле вопросника Пруста, для удовольствия ваших поклонников. Что является лучшей добродетелью, которую вы цените в человеке?
“Чувство юмора и доброты”
Ваш любимый герой?
“Когда я был ребенком, моим героем был Супермен. Но я также очень люблю Шекспировского Генриха V. И того персонажа, которого играет Том Хэнкс в «Спасти рядового Райана»”
Что вам не нравится больше всего?
“Цинизм”
Что для вас наивысшее счастье?
“Быть с моей семьей, спокойствие, и иметь возможность смеяться вместе с ними”
А несчастье?
“Одиночество. Нет ничего хуже, чем чувство одиночества в мире”
Любимый цвет?
“Голубой”
Любимое блюдо?
“Гр-рр. Их слишком много. Но если мне придется выбирать, тогда хороший гамбургер”
Напиток?
“Кофе и газированная вода”
Не говорите так. Мы никогда ранее не слышали, что бы хорошо воспитанный англичанин пил газированную воду. Скажите что-нибудь алкогольное.
“Водка с тоником”
Если бы вы могли выбрать свою следующую роль, кого бы вы хотели сыграть?
“Героический персонаж. Я считаю, это здорово, когда герой поставлен в определенные условия, физически и эмоционально, и, тем не менее, он продолжает совершать правильные поступки, не давая слабины. Это те персонажи, которые заставляют меня плакать”
Вы посещали Итон, Колледж принцев Уильяма и Гарри, и премьер-министра Кэмерона. Как такое случилось?
“Мне было 13-ть лет, и я должен был выбрать школу. Отец вернулся из поездки в Итон и сказал: “Там есть 15-ть футбольных полей. Ты можешь себе представить? Пятнадцать. Есть театр. Есть здание только для художественных мастерских. Ты должен поступить туда” (Том делает паузу) “Когда твой отец, — человек, — который пришел из ниоткуда и сам построил свою далеко не простую жизнь и работу, сделал все возможное, чтобы дать тебе лучшее образование, ты просто не можешь отступить”
Автор: Для поступления в Итон (см. прим. переводчика), нужно знать довольно много и иметь отличные оценки (в среднем 9-ть по Италии). Но чтобы лучше понять слова Тома, возьмем недостающий элемент: его отец Джеймс родился в Гринок (Greenock), предместье рабочего района около Глазго (Glasgow). Сын плотника, он работал мясником во время учебы в средней школе. В конце концов, ему удалось поступить в университет, и стал генеральным директором крупной фармацевтической промышленности. Нет необходимости, спрашивать Тома гордится ли им Джеймс Хиддлстон.
Итон Колледж (англ. Eton College, полное название — англ. The King's College of Our Lady of Eton beside Windsor) — колледж, основанный в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 18 премьер-министров Великобритании. Нынешний лидер британской оппозиции и выпускник Итона Дэвид Камерон мечтает стать 19-м. Мэр Лондона с 5 мая 2008 г. — Борис Джонсон — выпускник Итона.
Итон находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским Замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков 13 — 18 лет. Цена за обучение составляет 24,490 фунтов или 50,000 долларов в год. Всего в Итоне учится 1300 студентов, из них 70 не платят за обучение ни пенса, являясь почётными королевскими стипендиатами.
На протяжение всей истории колледжа наблюдается его неразрывная связь с британским королевским домом. Это связано с тем, что, во-первых, колледж всегда был под особым патронажем королевской семьи, а, во-вторых, немаловажен тот факт, что колледж расположен фактически в нескольких шагах от королевского дворца Виндзор. Король Георг III, занимавший престол целых 60 лет с 1760 по 1820 годы, практически всю свою жизнь прожил в Виндзоре. Он часто заходил в колледж «поболтать» с профессорами и студентами, многих из которых он лично знал.
Несмотря на свою почти 600-летнюю историю, современный Итон Колледж оснащен по последнему слову XXI века. Факультеты физики, химии и биологии по количеству и качеству экспериментальных установок обойдут многие университеты. Обучение актёрскому мастерству проводится на базе своего собственного театра на 400 мест, с профессиональным светом и звуком. В центре Дизайна и Технологий студенты конструируют новые модели гоночных автомобилей. Юные музыканты имеют уникальную возможность работать в профессиональной студии звукозаписи. Факультеты иностранных языков поражают богатством выбора: на сегодняшний день 150 студентов изучают китайский, 70 — японский, 50 — арабский языки. Европейские языки входят в обязательную школьную программу, есть также факультет русского языка и литературы.
Итон является полноценной школой-пансионом, то есть все без исключения студенты постоянно проживают в кампусе школы в течение учебного года. Проживание в колледже — в одноместных комнатах, оснащённых интернетом и опто-волоконной компьютерной сетью. Каждый студент колледжа имеет свой ноутбук.
В школе можно заниматься всеми возможными видами спорта. Однако самые популярные — традиционные футбол, регби, крикет. Ежегодный матч по крикету со своим вечным соперником школой Хэрроу (Harrow School) Итон проводит на знаменитом стадионе Lord’s в Лондоне.
По результатам выпускных экзаменов A-levels Итон стабильно выходит на первые места в британских рейтинговых таблицах. И это не удивительно: ведь отбор при поступлении в колледж довольно жёсткий. Несмотря на то, что в колледж поступают в 13 лет, первые вступительные экзамены мальчики сдают уже в 10-11 лет. Отобранные счастливцы должны пройти «второй тур» уже в возрасте 13 лет, который называется Common Entrance и куда входят экзамены не только по таким традиционным предметам как математика и физика, но и по истории, географии, французскому, латыни, религиям и точным наукам. Не удивительно, что пройдя такой конкурс, большинство выпускников Итона продолжает обучение в Оксфорде, Кэмбридже, Гарварде и других лидирующих университетах Англии и США.
Из-за сложного и длительного процесса приема в колледж иностранному школьнику поступить в Итон не просто. Кроме практически свободного владения английским, латынью и французским, необходимо ещё и иметь навыки написания экзаменов и тестов, неплохое знание английской литературы, умение «мыслить» и «действовать» так, как это принято в английских частных школах. Единственный способ подготовить мальчика из другой страны к поступлению в Итон — это привезти его в Англию в возрасте 5-7 лет и определить в одну из подготовительных (preparatory school) школ-пансионов, где он будет учится вместе с английскими детьми, которых готовят к поступлению в Итон по специальной программе.
Так что попасть в Итон не так-то и просто, что с деньгами, что без них. Но можно, к примеру, отправить ребенка на лето в Англию, в летнюю школу. И в результате проверить — способен ли ребенок выдержать британский учебный стандарт, понравится ли ему в частной английской школе.
Результатом всех этих трат может стать диплом Итона, а это не просто путевка в жизнь. В конце концов, Итон не зря называют кузницей джентльменов, то есть — кузницей руководящих кадров (ведь джентльмен — это не только тот, кто обязан называть кошку кошкой даже наступив на нее в темноте, но тот, кто должен «вести за собой людей в час испытаний»).
---------------------------------------------------------------------------------- ноябрь 2013
omg, он ещё и в марафоне успел побегать, ну как он всё успевает ???)
«Ты когда нибудь бежал на благотворительном марафоне? Хотел бы ты пробежать такое расстояние?
Том: я бежал на Лондонском Марафоне ManCap в 2000 году. И я всегда буду понимать, почему первый человек, который пробежал так далеко, в конце упал замертво.»
это одно из моих любимых мест в «Пустой короне», только там был такой перевод «Молчи, заморыш, шкурка от угря, сушеный коровий язык, хвост волчий, вяленая треска!»»
правда же его герой там совсем юный, неискушённый мальчик. Я думаю, он прекрасно справился. Точно подмечено, что Том никогда не отвечает на грубости и колкости в свой адрес, или когда его беспардонно перебивают и обрывают, когда он говорит. Он просто замолкает и продолжает отвечать на следующие вопросы. Выдержка у него железная.
Умничка, везде успевает, график расписан по минутам, и так годы и годы. При этом всегда прекрасно выглядит и всегда в хорошем настроении.Он подчинил себя этому бешеному ритму жизни и сделал его комфортным для себя.
что-то в этом есть...) прочитать было интересно, вот придумывают же )
глаза голубые, как океан, и такие же бездонные
100% согласна
да, это было здорово, манёвр получился фееричный)
Прибежал, спел, убежал) здорово, такой хулиганистый, и всегда безупречный
вот ещё Том отвечает:
Сейчас я задам несколько вопросов в стиле вопросника Пруста, для удовольствия ваших поклонников. Что является лучшей добродетелью, которую вы цените в человеке?
“Чувство юмора и доброты”
Ваш любимый герой?
“Когда я был ребенком, моим героем был Супермен. Но я также очень люблю Шекспировского Генриха V. И того персонажа, которого играет Том Хэнкс в «Спасти рядового Райана»”
Что вам не нравится больше всего?
“Цинизм”
Что для вас наивысшее счастье?
“Быть с моей семьей, спокойствие, и иметь возможность смеяться вместе с ними”
А несчастье?
“Одиночество. Нет ничего хуже, чем чувство одиночества в мире”
Любимый цвет?
“Голубой”
Любимое блюдо?
“Гр-рр. Их слишком много. Но если мне придется выбирать, тогда хороший гамбургер”
Напиток?
“Кофе и газированная вода”
Не говорите так. Мы никогда ранее не слышали, что бы хорошо воспитанный англичанин пил газированную воду. Скажите что-нибудь алкогольное.
“Водка с тоником”
Если бы вы могли выбрать свою следующую роль, кого бы вы хотели сыграть?
“Героический персонаж. Я считаю, это здорово, когда герой поставлен в определенные условия, физически и эмоционально, и, тем не менее, он продолжает совершать правильные поступки, не давая слабины. Это те персонажи, которые заставляют меня плакать”
Вы посещали Итон, Колледж принцев Уильяма и Гарри, и премьер-министра Кэмерона. Как такое случилось?
“Мне было 13-ть лет, и я должен был выбрать школу. Отец вернулся из поездки в Итон и сказал: “Там есть 15-ть футбольных полей. Ты можешь себе представить? Пятнадцать. Есть театр. Есть здание только для художественных мастерских. Ты должен поступить туда” (Том делает паузу) “Когда твой отец, — человек, — который пришел из ниоткуда и сам построил свою далеко не простую жизнь и работу, сделал все возможное, чтобы дать тебе лучшее образование, ты просто не можешь отступить”
Автор: Для поступления в Итон (см. прим. переводчика), нужно знать довольно много и иметь отличные оценки (в среднем 9-ть по Италии). Но чтобы лучше понять слова Тома, возьмем недостающий элемент: его отец Джеймс родился в Гринок (Greenock), предместье рабочего района около Глазго (Glasgow). Сын плотника, он работал мясником во время учебы в средней школе. В конце концов, ему удалось поступить в университет, и стал генеральным директором крупной фармацевтической промышленности. Нет необходимости, спрашивать Тома гордится ли им Джеймс Хиддлстон.
Итон Колледж (англ. Eton College, полное название — англ. The King's College of Our Lady of Eton beside Windsor) — колледж, основанный в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 18 премьер-министров Великобритании. Нынешний лидер британской оппозиции и выпускник Итона Дэвид Камерон мечтает стать 19-м. Мэр Лондона с 5 мая 2008 г. — Борис Джонсон — выпускник Итона.
Итон находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским Замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков 13 — 18 лет. Цена за обучение составляет 24,490 фунтов или 50,000 долларов в год. Всего в Итоне учится 1300 студентов, из них 70 не платят за обучение ни пенса, являясь почётными королевскими стипендиатами.
На протяжение всей истории колледжа наблюдается его неразрывная связь с британским королевским домом. Это связано с тем, что, во-первых, колледж всегда был под особым патронажем королевской семьи, а, во-вторых, немаловажен тот факт, что колледж расположен фактически в нескольких шагах от королевского дворца Виндзор. Король Георг III, занимавший престол целых 60 лет с 1760 по 1820 годы, практически всю свою жизнь прожил в Виндзоре. Он часто заходил в колледж «поболтать» с профессорами и студентами, многих из которых он лично знал.
Несмотря на свою почти 600-летнюю историю, современный Итон Колледж оснащен по последнему слову XXI века. Факультеты физики, химии и биологии по количеству и качеству экспериментальных установок обойдут многие университеты. Обучение актёрскому мастерству проводится на базе своего собственного театра на 400 мест, с профессиональным светом и звуком. В центре Дизайна и Технологий студенты конструируют новые модели гоночных автомобилей. Юные музыканты имеют уникальную возможность работать в профессиональной студии звукозаписи. Факультеты иностранных языков поражают богатством выбора: на сегодняшний день 150 студентов изучают китайский, 70 — японский, 50 — арабский языки. Европейские языки входят в обязательную школьную программу, есть также факультет русского языка и литературы.
Итон является полноценной школой-пансионом, то есть все без исключения студенты постоянно проживают в кампусе школы в течение учебного года. Проживание в колледже — в одноместных комнатах, оснащённых интернетом и опто-волоконной компьютерной сетью. Каждый студент колледжа имеет свой ноутбук.
В школе можно заниматься всеми возможными видами спорта. Однако самые популярные — традиционные футбол, регби, крикет. Ежегодный матч по крикету со своим вечным соперником школой Хэрроу (Harrow School) Итон проводит на знаменитом стадионе Lord’s в Лондоне.
По результатам выпускных экзаменов A-levels Итон стабильно выходит на первые места в британских рейтинговых таблицах. И это не удивительно: ведь отбор при поступлении в колледж довольно жёсткий. Несмотря на то, что в колледж поступают в 13 лет, первые вступительные экзамены мальчики сдают уже в 10-11 лет. Отобранные счастливцы должны пройти «второй тур» уже в возрасте 13 лет, который называется Common Entrance и куда входят экзамены не только по таким традиционным предметам как математика и физика, но и по истории, географии, французскому, латыни, религиям и точным наукам. Не удивительно, что пройдя такой конкурс, большинство выпускников Итона продолжает обучение в Оксфорде, Кэмбридже, Гарварде и других лидирующих университетах Англии и США.
Из-за сложного и длительного процесса приема в колледж иностранному школьнику поступить в Итон не просто. Кроме практически свободного владения английским, латынью и французским, необходимо ещё и иметь навыки написания экзаменов и тестов, неплохое знание английской литературы, умение «мыслить» и «действовать» так, как это принято в английских частных школах. Единственный способ подготовить мальчика из другой страны к поступлению в Итон — это привезти его в Англию в возрасте 5-7 лет и определить в одну из подготовительных (preparatory school) школ-пансионов, где он будет учится вместе с английскими детьми, которых готовят к поступлению в Итон по специальной программе.
Так что попасть в Итон не так-то и просто, что с деньгами, что без них. Но можно, к примеру, отправить ребенка на лето в Англию, в летнюю школу. И в результате проверить — способен ли ребенок выдержать британский учебный стандарт, понравится ли ему в частной английской школе.
Результатом всех этих трат может стать диплом Итона, а это не просто путевка в жизнь. В конце концов, Итон не зря называют кузницей джентльменов, то есть — кузницей руководящих кадров (ведь джентльмен — это не только тот, кто обязан называть кошку кошкой даже наступив на нее в темноте, но тот, кто должен «вести за собой людей в час испытаний»).
----------------------------------------------------------------------------------
ноябрь 2013
ссылка тут:
https://tw-hiddleston.livejournal.com/1603.html
кстати катают его по Берлину в Пежо 106, как мы теперь знаем, это была первая машина Тома
пожалуйста, смотрите с удовольствием, пока не удалили )
omg, он ещё и в марафоне успел побегать, ну как он всё успевает ???)
«Ты когда нибудь бежал на благотворительном марафоне? Хотел бы ты пробежать такое расстояние?
Том: я бежал на Лондонском Марафоне ManCap в 2000 году. И я всегда буду понимать, почему первый человек, который пробежал так далеко, в конце упал замертво.»
очень интересно, спасибо !
«Твое любимое шекспировское оскорбление
Том: Фальстаф Хэлу: «Провались ты, скелет, змеиная кожа, сушеный коровий язык, бычий хвост,
вяленая треска!»»
это одно из моих любимых мест в «Пустой короне», только там был такой перевод «Молчи, заморыш, шкурка от угря, сушеный коровий язык, хвост волчий, вяленая треска!»»
на 36:05
https://yandex.ru/video/preview/?filmId=5974762875...
мне тоже нравится сериал, такой лёгкий и приятный (правильное слово, спс). И такой милый мальчик, романтик, как и Том, лапочка.
Молодым всё легко и просто, на то она и молодость, что можно ночи напролёт гулять и утром быть свеженьким. С годами это уже сложнее)
Мне кажется Том гораздо теплее и искреннее относится к Крису, чем Крис к нему. Но Том наверное, в принципе так относится ко всем людям.
здорово, правда?) Том в караоке это просто праздник, примерно так же наверно, как он в машине пел)
это совсем непросто
жаль, что не сняли, запомнят только те, кто видел спектакль. Может позже появятся какие-нибудь фрагменты, снятые зрителями
правда же его герой там совсем юный, неискушённый мальчик. Я думаю, он прекрасно справился. Точно подмечено, что Том никогда не отвечает на грубости и колкости в свой адрес, или когда его беспардонно перебивают и обрывают, когда он говорит. Он просто замолкает и продолжает отвечать на следующие вопросы. Выдержка у него железная.
да, это фрагмент из завершающей главы, начну читать, стиль изложения вроде бы интересный
Он тут такой милый) Да, он говорил, что и не пытался петь до «Я видел свет». Том поёт в душевой кабинке, это шедевр)
Умничка, везде успевает, график расписан по минутам, и так годы и годы. При этом всегда прекрасно выглядит и всегда в хорошем настроении.Он подчинил себя этому бешеному ритму жизни и сделал его комфортным для себя.
замечательный спектакль, хорошо, что они сделали такой проект для ТВ, мы смогли его увидеть